《宵星传说》简体中文扑家汉化版PS3版

《薄暮传说（Tales of Vesperia）》是由Namco Bandai Games公司开发并于2008年8月7日跨平台发行的一款角色扮演游戏。作为《传说》系列在次世代主机上的首部作品，本游戏在继承系列传统的ACT+RPG模式基础上，融入了卡通渲染风格的角色与手绘背景。游戏伊始，玩家将观赏到由PRODUCTION I.G制作的1分20秒开场动画，背景音乐为BONNIE PINK演唱的《鐘を鳴らして》，战斗场景中舒缓的旋律与紧张的氛围形成鲜明对比。

背景故事

故事围绕居住在帝都扎菲雅斯的平民少年尤里展开。某日，城下町的水道魔导器失控，魔核被盗。尤里携带爱犬拉比特深入贵族领馆调查，却不幸入狱。在邋遢男雷文的协助下逃脱后，尤里结识了被骑士追杀的艾斯特丽。两人决定一同前往弗伦的住处，却遭遇暗杀集团成员的追击。战斗胜利后，他们决定离开扎菲雅斯。游戏序章中穿插了丰富的世界观介绍和操作教学，帮助玩家快速熟悉游戏环境。尽管存在短暂的读盘时间，但整体流畅度不受影响。

游戏特色

本作采用《传说》系列标志性的即时战斗系统，玩家可在战斗中自由移动和攻击。特定必杀技的准确输入将造成巨大伤害。战斗中加入“目标”机制，达成目标后可获得特定道具奖励。

游戏系统

武器技能：合成武器可附加技能，使用时即可发动。
称号：称号赋予角色特殊能力，通过战斗和剧情解锁。
饰物：装饰性物品，虽不提供能力加成，但影响角色外观。
稀有怪物：实力强大的特殊怪物，探索时需谨慎应对。
秘密任务：BOSS战中的隐藏任务，完成可使战斗更为轻松。

汉化名单

破解：艾罗斯特拉特、小虫跳跳、wewewef
翻译：Eleuseus、masaki0701、Vernaccia、ユクエルロン
美工：鲁子
校对：Eleuseus、masaki0701
测试：艾罗斯特拉特、wewewef
幕后BOSS：Pluto
特别鸣谢：sweetwxh、powoct、绿梨子红苹果、hhz、深海的孤独

汉化感言

Eleuseus：女性玩家表现出色，本人游戏体验欠佳。推荐关注尤利×朱迪组合。

masaki0701：参与《薄暮传说》汉化深感荣幸，团队成员高效协作。敬请玩家深入体验游戏。

Vernaccia：《薄暮传说》是我玩过最喜爱的游戏之一，汉化工作令人愉悦。

ユクエルロン：作品魅力无需多言，敬请玩家用心感受。

艾罗斯特拉特：感谢西班牙团队。

小虫跳跳：感谢团队成员的耐心与支持，将继续努力。

鲁子：自八月起负责游戏修图，期间因店面装修稍有延误，望未影响整体进度。

wewewef：敬请关注扑家汉化平台，更多PS3游戏汉化信息。

Pluto：作为旁观者，见证团队高效工作，质量远超其他团队。